Accountability et évaluation : deux mots pour un même objet ?

Printable version of the article  
Send this article by mail  
 
 

« Rendre des comptes à la société » et « se rendre compte de ce que l’on fait » : les deux faces d’un même mot.

Le terme accountability peut paraître difficile à traduire en Français dans sa double signification : « rendre des comptes à la société » et « se rendre compte de ce que l’on fait ». Pourtant le terme « évaluation » en Français contient cette double signification. L’évaluation des politiques publiques est bien cet acte par lequel l’action publique est d’une part exposée au regard et au jugement des citoyens, des contribuables, des représentants du peuple, et autre part, par lequel les acteurs et les décideurs de ces politiques peuvent prendre conscience des qualités et de l’insuffisance de leurs pratiques et de leurs organisations.

DEMAILLY Lise, DEVINEAU Julie, MAURY Caroline & MOSSÉ Philippe (2010), Reddition des comptes et santé mentale en France. L’impossible et irrésistible évaluation, KNOWandPOL Report.

Read document


© 2011 Knowandpol Designed and Powered by platanas